This shows the current location of all of the snowmen on Esamir. The green arrows are a guarantee, and pop up more often. Other than that, you have to search around a bit more to find one. I had to run around on foot as an infiltrator across the entirety of Esamir for roughly an hour and a half, and I believe I got two. Anyway, happy fragging.